为深入学习贯彻党的二十大精神和习近平总书记关于党的建设的重要思想，进一步发挥党建引领作用、促进党建优势互补，打造基层党组织间协同建设、共同进步的良好模式。5月28日下午，商务外语学院教职工第一党支部与上海外国语大学英语学院教职工第三党支部在徐汇校区112会议室举行了“互学互鉴促提升，党建思政聚合力”为主题的支部共建活动。商务外语学院党总支书记余绘平、党总支副书记、副院长胡安华、商务外语学院各教职工党支部书记、委员，教职工第一党支部、教职工第三党支部全体党员，商务英语教师、大学英语教师以及上海外国语大学英语学院第三支部支部书记赵阳、宣传委员杨祎辰参加了此次活动。活动由商务外语学院教职工第一支部支部书记刘叙一主持。

余绘平代表学院党总支对上海外国语大学英语学院第三支部的到来表示热烈欢迎。她介绍了党总支的基本情况和各党支部的党建工作特色，同时表达了对双方深化支部共建，促进党建与业务相融合发展的信心与期待。她希望，共建双方要充分利用组织资源，推动联建各方共同发力，研究解决实际困难和问题，在党支部建设“七个有力”上得以整体增强，推进党建与学科建设、人才培养、校园文化建设等融合发展，有效提升基层党组织政治功能和组织力，使党支部成为推动双方学院事业发展的“红色引擎”。

图为赵阳分享党支部建设经验

图为杨祎辰分享课程思政建设经验

本次共建活动共分为两个部分。第一个部分是党建沙龙活动。赵阳以“党建引领创样板，立德树人谱新篇”为主题，就全国党建工作样板党支部建设进行了经验分享，重点介绍了“一个红色阵地、两翼双轮驱动、三项辐射引领链”的支部工作机制以及“导师耕耘录”“爱阅荐书”“口译沙龙”“双师课堂”“名师直播间”等党建特色项目建设情况。与会人员就如何做好教职工党支部建设、打造党建工作品牌、促进党建与业务工作融合等方面进行了讨论和发言。双方一致认为，要加强互学互鉴，夯实教职工党支部组织基础，着力打造支部品牌，增强支部凝聚力和服务师生归属力，推动党建引领高质量发展。

第二个部分是博语沙龙活动。杨祎辰以“多课堂联动，推进翻译专业课程思政建设”为主题，分享了课程思政建设经验。她重点介绍了“挑战杯”国赛获奖项目《红色文化“走出去”——以上海龙华烈士纪念地的英语译介为例》的背景、进展、成效，分享了担任项目指导教师的感想，并以“克己复礼为仁”等翻译教学实例，剖析了古文和红色文化翻译的要点。她强调了“第一课堂”与“第二课堂”有效联动的重要性，要发挥同伴教育在课堂教学中的价值，在专业实践中融入思想政治教育，实现价值引领。商务英语教师、大学英语教师代表介绍了系部课程思政的特色做法。双方围绕深入挖掘课程的思政元素，推动中华优秀传统文化融入英语教学的策略进行了经验交流及分享。

图为与会人员合影

刘叙一在总结时表示，此次支部共建活动的顺利举行，不仅有助于加强党支部之间的工作交流，为促进双方专业建设合作提供了更加坚实的基础。下一步，双方将不断创新共建思路、丰富共建内容，持续开展党建共建活动，充分发挥党支部战斗堡垒作用，推动党建工作不断迈上新水平，实现高质量发展。

撰稿：刘叙一、胡安华

摄影：钱俊澎

审核：余绘平

责编：张曼麟